Записи блога

Уровень А1.1

Вопросы о наших онлайн курсах уровня А1.1: сроки, программа, стоимость, преподаватель, скидки...
27 Октября 2020Мария Владимирова

ДОБРОХОТЫ: ОКРУЖЕН И СЛОМЛЕН

Когда мне было лет девять, мне очень приспичило пойти на какой-нибудь кружок. Все одноклассники сплошь и рядом занимались чем-то помимо школы, я только читала и вышивала. Но всё это было дома, мне же очень хотелось заниматься чем-нибудь в коллективе вне класса и квартиры. Откровенно говоря, все...
4 Августа 2020Мария Владимирова

ЛИМОНЫ, ЯБЛОКИ, АБРИКОСЫ И ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

Не то чтобы я увлекалась садоводством и огородничеством, даже наоборот. У меня дома есть одно единственное растение, которое живо не благодаря, а вопреки. При этом в благодарность за то, что я его иногда вспоминаю поливать, а моя сестра обрезает сухие листики, он пару раз в год одаривает меня замеч...
22 Февраля 2020Мария Владимирова

ПРО ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРФЕКЦИОНИЗМ ИЛИ "ПОЧЕМУ Я НИКАК НЕ ЗАГОВОРЮ?"

Я долго думала, как начать эту статью. Приходили в голову различные вступления про поведенческие установки, наследованные от родителей еще в детстве, затем хотелось дать определение перфекционизму и разворачивать тему, но внезапно вспомнилось несколько распространенных случаев, с которыми я очень ча...
16 Ноября 2019Мария Владимирова

ПРО УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ ИЛИ ВОДКА КАК ПАНАЦЕЯ

С некой периодичностью мне задают один и тот же вопрос, суть которого сводится к следующему: методик изучения языка много, но должна же быть какая-то одна, наиболее эффективная. Что это за чудодейственный способ, который позволит максимально эффективно освоить иностранный язык? Вопрос сам по себе и...
16 Ноября 2019Мария Владимирова

ИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО: ПРО НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ СУДЬБЫ

На одной из центральных улиц Харькова на асфальте краской написано «Ангелочек, прости». И это не символ признания в теплых и романтических чувствах. Это знак фатума, пометка такой странной и непредсказуемой судьбы. Эта история войдет в одну из городских легенд. Эта улица всегда запружена машина...
16 Ноября 2019Мария Владимирова

ПРО ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И ВОЗРАСТ

У меня есть знакомая итальянка. Ей 85 лет, а её называют «тётя Розария». Бабушкой язык ни у кого не поворачивается. Смотришь на неё и диву даёшься порой...И дело не в том, как она выглядит, насколько хорошо или плохо себя чувствует, делает ли закатки в банках или записывается на очередные танцы. И, ...
16 Ноября 2019Мария Владимирова

ПРО СТРАХ СДЕЛАТЬ ПО-НОВОМУ

У меня была учащаяся – замечательный человек. Мы подружились, стали периодически видеться и после окончания процесса обучения. Пили чай, обсуждали жизнь и делились мыслями, книгами, а также дидактическими материалами. Она начала изучать немецкий, но эпизодически продолжала читать книги на итальянско...
16 Ноября 2019Мария Владимирова

ПРО БЕССИСТЕМНОСТЬ ИЛИ "ХОЧУ ВСЁ И СРАЗУ"

На днях ко мне пришла новая учащаяся. Сразу заявила, что владеет итальянским на уровне достаточном, чтобы переписываться с итальянцами, и ей необходимо «подтянуть язык». И вот она уже читает первый диалог, выхватывая оттуда интуитивно знакомые слова, что позволяет ей на логическом уровне в общих чер...
16 Ноября 2019Мария Владимирова

ПРО МАЛЕНЬКИЕ ИГРЫ С САМИМ СОБОЙ

Есть в итальянском языке одна очень простая, но наряду с тем противная тема. Числительные. Простая потому, что, в принципе, понять, как они образовываются, не составляет никаких проблем. Обычно хватает одного или максимум двух занятий, чтобы учащиеся могли с уверенностью заявить «я всё понял/поняла»...
16 Ноября 2019Мария Владимирова